どの彼女を育てるべき？

彼女それぞれの役割ごとに考えると

メカニクスをやるならナゴミ
激闘友沢がいるならユニキム
ユニエミは運ゲーだが経験点高く、サイリさんは姉妹コンボと読心術が優秀。どちらも汎用性高い。
ユニエミは後イベで他3人は前イベなので自分のデッキを見直して、どちらが足りていないのか確認する。

ってな感じですかね。
僕なら何かと使えるナゴミ、激闘友沢はフレで借りることもあるだろうからユニキム、サイリさん、ユニエミの順番で育てますかね。
メカニクスはPSRナゴミがいるのといないのでは全く違う高校になるので半必須です。他の高校でも技術に偏った経験点を目的に連れて行く人もいます。ので1番に

激闘友沢がいる、もしくはフレで借りても良いと考えられる(シラス向け？)なら役割があります。金特安いですし、限定彼女キャラでなんか特別感もあります。2番

サイリさんは、スタジアムの時にあると心強い読心術が特徴です。デートで好感度上がらないためエピローグで満点くれない時がたまにあります。ダンジョン以外はぶっちゃけ育成しづらいです。3番
ユニエミはこの中だと唯一の後イベ、回復多めな彼女で、唯一金特の暴れ玉が特徴ですね。僕はコントロール悪いピッチャー使うとイライラしますので暴れ玉のせいでユニエミ使わないです。4番

個人の感想なので参考程度にしてください。